次韵和宫保庞丞相见贶之作

宋 · 宋庠 · 七言律诗

原文
岁阴谁不感摧颓,更值亨衢出处催。
根柢只堪陪栎社,功名何足玷云台。
览穷文史篇章倦,过尽荣华老病来。
宫衮裁诗褒意厚,昏瞳刮膜喜重开。
译文 / 白话释义

一年将尽谁不感到消沉呢,又正逢仕途的出处得失在催促。我的根基只能够陪伴社庙中的栎树(自谦之语),那点功名哪值得玷污云台(指建功立业之处)。遍览文史篇章已经疲倦,历经荣华富贵之后老病来临。宫保大人作诗褒奖情意深厚,就像刮去昏蒙的眼膜让眼睛重新明亮喜悦。

注释

消沉、衰败。;四通八达的大道,这里指仕途。;根基。;以栎树为社神。这里诗人自谦只能作无用之物陪伴社庙中的栎树。;玷污。;东汉宫中高台名,汉光武帝时,用作召集群臣议事之所,后用以借指朝廷。;太子的代称,这里指宫保大人。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,‘岁阴谁不感摧颓’,引起读者的共鸣,设置悬念。颔联运用了对比和自谦的手法,将自己比作只能陪在栎社的无用之物,与建功立业的云台形成鲜明对比,表达自己对自身价值的谦逊态度。颈联叙述自己的经历,‘览穷文史篇章倦,过尽荣华老病来’,以一种沧桑的笔调,写出对人生经历的感慨。尾联‘宫衮裁诗褒意厚,昏瞳刮膜喜重开’,以生动的比喻形容自己得到褒奖的欣喜,如同昏盲的眼睛重见光明。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对时光流逝、老病来临的无奈,对自身功名的淡泊以及对得到他人赏识的感激。在意境营造上,整体氛围较为消沉、沧桑,岁阴之感、老病之态都给人一种暮气沉沉的感觉。主题思想上,既表达了对人生的思考与感悟,也体现了对他人知遇之恩的感谢。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。