次韵和公仪月夕游南湖

宋 · 文彦博 · 五言律诗

原文
凉夜南湖饮,林端月上初。
樽罍既古雅,亭榭复清虚。
静赏兴无尽,剧谈欢有馀。
群驺不熹事,应厌久停车。
译文 / 白话释义

在凉爽的夜晚于南湖饮酒,树林的顶端月亮刚刚升起。酒器既古朴典雅,亭台水榭又清净空幽。静静欣赏兴致无穷无尽,畅谈欢笑乐趣还有余裕。众多骑马的侍从不喜欢这种事情,应该是厌烦长时间的停车(等待)。

注释

樽和罍都是古代盛酒的器具。;亭子和水榭,都是供人休息、观赏景色的建筑。;畅谈、尽情交谈。;驺(zōu),指骑马的侍从。群驺即众多侍从。;熹(xī),喜爱的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗首联点明时间和地点,简洁明快地勾勒出事情发生的场景,‘林端月上初’描绘出一幅静谧的画面,为全诗奠定了清幽的基调。颔联通过描写‘樽罍’的古雅和‘亭榭’的清虚,从视觉角度展现出周围环境的古朴和宁静,运用了白描手法,使读者能够直观地感受到那种氛围。情感表达上,诗中既有对南湖夜景的喜爱之情,在‘静赏兴无尽’中体现得淋漓尽致,又有与友人相聚畅谈的欢乐之感,如‘剧谈欢有余’。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、雅致、闲适的意境,月光下的南湖,古雅的酒器,清净的亭榭,人物的静赏与畅谈都融合在这个意境之中。主题思想主要是描写诗人与友人在南湖月夜游玩的情景以及内心的感受,表现出对这种闲适生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。