次韵和厚卿答微之
宋 · 韩维 · 七言律诗
原文
秉节当官号直清,非招不往为虞旌。
书闻玉座光儒效,任久琳宫长道情。
老纵笔锋尤壮健,醉评花艳益精明。
吾人岂是蓬蒿士,默默拘挛过一生。
译文 / 白话释义
秉持节操为官号称正直清廉,没有征召就不出行如同等待虞人(掌山泽之官)的旌旗(召唤)。所写的文字传到皇帝那里彰显儒者的功效,任职长久在道观中修养道情。年老时笔锋仍然雄健,醉酒时评点花的艳丽更加精到。我们难道是草野之人,默默拘束地度过一生。
注释
秉持节操,坚守气节。秉,拿着、持着;节,节操。;正直清廉。;虞人(掌山泽之官)招唤的旌旗,古时君王召唤臣子的信物。yú jīng;帝王的御座,代指皇帝。;道观的美称。;拘束、束缚。jū luán
赏析
从文学手法上看,首联‘秉节当官号直清,非招不往为虞旌’运用典故,以‘虞旌’的典故表明为官的操守,使得诗句富有文化内涵。颔联通过‘书闻玉座’和‘任久琳宫’等表述,展现出人物在官场与道观不同场景中的状态与贡献,对仗较为工整。情感表达方面,全诗洋溢着一种积极向上、不甘平凡的情感。诗人通过对友人的描述,表达出对友人高洁品质、才华能力的钦佩之情,同时也借友人之事抒发自己的志向,不甘做默默拘挛过一生的‘蓬蒿士’,体现出一种豪迈的情怀。在意境营造上,既有官场的清正廉直氛围,又有琳宫道观中的清幽道情之感,二者相互映衬。主题思想围绕对友人品质和经历的赞誉以及自我志向的表达展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。