次韵和胡仲方正月二十五日雪
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
减却濠沟厚却城,散如丝忽聚如京。
夜兼风势千江立,晓借林花万象荣。
恃我柴门高卧稳,敌君竹阁醉吟清。
长歌慷慨摇冰柱,至乐衔心未易名。
译文 / 白话释义
雪减少了濠沟的深度却加厚了城墙,雪像丝线般飘散忽然又像京城一样聚集。夜里借着风势让千江如同直立起来,早晨借着林花让万物显得繁荣。依仗着我的柴门高卧安稳,与您竹阁醉吟的清雅相匹敌。长歌慷慨激昂震落冰柱,极致的快乐在心中难以用言语形容。
注释
护城河,读音为háo;高土堆,这里形容雪聚集后的样子,读音为jīng;依靠、依仗,读音为shì;含着,这里可理解为心中怀着,读音为xián
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘减却’与‘厚却’形成鲜明对比,形象地写出雪对濠沟和城墙不同的影响。颔联通过描写雪夜与雪晓的景象,‘千江立’和‘万象荣’采用夸张的手法,描绘出雪在不同时段下宏大的景象,给人以强烈的视觉冲击。颈联则以‘恃我’和‘敌君’的对仗形式,把自己柴门高卧的闲适与对方竹阁醉吟的清雅相对比,表现出一种超脱与自得。尾联‘长歌慷慨摇冰柱’,通过描写长歌的激昂致使冰柱摇动,生动地传达出诗人内心的澎湃情绪,‘至乐衔心未易名’直抒胸臆,表达那种难以名状的极致快乐。在意境营造上,全诗描绘出雪的动态之美和雪景之下诗人的生活状态,营造出一种宁静又不失壮阔的意境。在情感表达上,既有对雪景的喜爱,又有对自己生活状态的满足与自得,还有那种难以言说的内心的至乐之情。主题思想方面,通过对雪的描写和自身生活状态的表达,传达出一种旷达超脱的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。