次韵和江子我卧病谢予相过之作
宋 · 晁说之 · 五言
原文
弃妇不言贫,孤儿不知病。
美疹亦何有,衰莲披绿净。
大易疾无妄,要且观情性。
我来自山中,非征亦非聘。
但恨清风薄,安识皇都盛。
况闻药艾攻,之子骇观听。
策羸七里湾,忧醉岂易醒。
今兹早尝馔,高人能自胜。
不废五字吟,久与金石称。
我老言亦衰,同鸣不相应。
译文 / 白话释义
被抛弃的妇人不会诉说贫穷,孤儿不懂得生病的痛苦。美好的容颜(这里可能指健康的气色)又在哪里呢,就像衰败的莲花披着残绿。《易经》里说无妄之灾,重要的是借此来观察人的性情。我从山里来,既不是被征召也不是受聘而来。只恨那清冷的风太过微薄,怎么能知晓京都的繁盛呢。况且听闻用药艾灸来治病,你听闻后感到惊骇。赶着瘦弱的马走在七里湾,忧愁沉醉哪能轻易醒来。今天很早就品尝了食物,高洁之人能够自我克制。不荒废五言诗的吟诵,长久以来和金石一样被称道。我老了言语也衰弱了,不能和你同鸣相应。
注释
zhěn,这里可能指皮肤上的小颗粒,也可理解为病状的一种表象,借指健康的气色。;yáng,古同‘阳’,这里‘大昜’即《易经》。;léi,瘦弱的意思。;zhuàn,食物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,如‘弃妇不言贫,孤儿不知病’以弃妇、孤儿起兴,为后文表达自己的境遇和心境做铺垫。在情感表达方面,诗人通过描述自己卧病的状态,如‘但恨清风薄,安识皇都盛’,表达出一种对自身处境的无奈和对外部繁华世界的疏离感。在意境营造上,诗中描绘了如‘衰莲披绿浄’这样衰败而又有些清冷的画面,烘托出一种低沉的氛围。主题思想上,围绕自己卧病的状况展开,同时夹杂着对自身境遇、人情世故以及诗歌创作等多方面的思考。诗中既有对病体的无奈,又有对世态的感悟,整体风格较为沉郁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。