次韵和李公达见寄

宋 · 韩维 · 七言律诗

原文
五分符竹尽吾乡,圣主恩私溢故常。
揽辔岂能清北道,支筇时得问西堂。
湖边冻柳生春意,月下晴梅动暗香。
乘兴可能同一醉,闻君筋力尚坚强。
译文 / 白话释义

我在故乡尽领符竹(治理地方事务),圣上的恩宠超出平常。手持马缰怎能够使北方的道路清平,拄着竹杖时常能到西堂问询。湖边冰冻的柳树已生出春天的意趣,月光下晴日的梅花涌动着暗暗的香气。趁着兴致或许能够一同一醉方休,听闻您的体力还很健强。

注释

古代朝廷命官的凭证,用竹、木制成,因以指代地方长官的职权,这里表示治理地方事务。;挽住马缰,这里指任职做事。辔(pèi)。;拄着竹杖。筇(qióng)。;清幽的香气,这里指梅花的香气。

赏析

从文学手法上看,首联‘五分符竹尽吾乡,圣主恩私溢故常’直叙其事,点明自己的为官之地以及圣恩的优厚,为全诗奠定了情感基调。颔联‘揽辔岂能清北道,支筇时得问西堂’中,‘揽辔’‘支筇’这两个动作描写,生动地展现出诗人的形象和生活状态,一‘岂能’一‘时得’形成对比,有一种壮志难酬但又能享受当下生活的复杂情感。颈联‘湖边冻柳生春意,月下晴梅动暗香’是典型的写景句,诗人通过描写湖边的柳和月下的梅,从视觉和嗅觉的角度营造出一种清幽而又蕴含生机的意境,‘冻柳生春意’‘晴梅动暗香’,一‘冻’一‘春’、一‘晴’一‘暗’,用词精妙,将季节交替时的微妙变化表现出来。尾联‘乘兴可能同一醉,闻君筋力尚坚强’以一种期待相聚同醉的想法收束全诗,在表达友情的同时也有一种旷达的情怀。整首诗情感表达丰富,既有对圣恩的感激,又有壮志难酬的无奈,还有对生活中细微美好的感受以及对友人的情谊。主题思想上涵盖了仕途感慨、生活情趣、友情等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。