次韵和李学文所示二篇
宋 · 邹浩 · 七言律诗
原文
材气无双是陇西,扁舟还指旧山溪。
非关吕览难更字,要使班输别造梯。
尘外光阴归作者,道中消息在寥兮。
它年峻捷黄金榜,路入三吴手重携。
译文 / 白话释义
才能气概无人可比的人来自陇西,驾着小船返回旧日的山溪。并非是《吕氏春秋》难以更改文字,而是要让鲁班另造云梯。尘世之外的光阴属于有建树的人,大道中的讯息在于寂寥虚静之中。他年能够迅速地登上黄金榜(考中进士之类),在去往三吴的路上再次携手同行。
注释
才能气概。;地名,位于今甘肃省东南部。;小船。;即《吕氏春秋》,秦国丞相吕不韦集合门客编撰而成。;即鲁班,春秋时期鲁国著名工匠。输,音shu1。;寂寥、虚静的样子。兮,音xi1。;迅速地成功。;科举时代殿试揭晓的榜文。;指代长江下游江南的一个地域名称。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明人物的籍贯与归乡之举,简洁明了地勾勒出人物形象。颔联运用典故,‘吕览’和‘班输’的典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,通过对比强调了诗中人物的独特性与非凡之处。在情感表达方面,既有对友人才能的赞赏,对友人归乡的一种肯定,又蕴含着对友人未来在科举上有所成就的期许。在意境营造上,颈联描绘出一种超凡脱俗的意境,‘尘外光阴’‘道中消息’展现出一种宁静致远、深邃幽玄的氛围。主题思想围绕着对友人的才学的钦佩、归乡的描述以及对其未来的期望展开。整首诗层次分明,典故运用巧妙,情感丰富而内敛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。