次韵和龙图何学士以荣憩乡州有感旧见存之作

宋 · 宋庠 · 七言律诗

原文
昔岁西都饯使旗,今兹何幸复相依。
颍川士族占星聚,辽海乡人看鹤归。
乘塞惠风消战略,论文精辩破谈围。
衰翁不敢言恩旧,但惜匆匆别袂挥。
译文 / 白话释义

往昔在西都为出使的官员饯行,如今多么幸运又能相聚在一起。颍川的世家大族像星辰一样汇聚,辽海的同乡人看着归鹤(喻指归来之人)。在边塞乘着和畅的风战事平息,讨论文章精妙的辩论冲破谈说的范围。衰老的我不敢谈论旧日的恩情,只是惋惜匆匆间挥手告别。

注释

设酒食送行,jiàn。;颍河,地名,yǐng。;家族,指具有某种共同属性的人群。;守卫边疆。乘,防守;塞,边塞。;衣袖,mèi。

赏析

从文学手法上看,首联采用今昔对比的手法,‘昔岁’与‘今兹’相对,写出时光的流转和人事的重逢,往昔的饯行与如今的相依,简单几笔勾勒出世事的变化。颔联运用典故和比喻,‘颍川士族占星聚’把士族的汇聚比作星辰相聚,‘辽海乡人看鹤归’中‘鹤归’的典故增添了一种回归的欣喜之感。颈联通过描写‘乘塞惠风消战略’这种边疆战事平息的和平景象,以及‘论文精辩破谈围’的文人论辩场景,一动一静,丰富了诗歌的内容。在情感表达方面,诗人既有与友人重逢的喜悦,如‘今兹何幸复相依’的感慨;又有对即将离别的不舍,如‘衰翁不敢言恩旧,但惜匆匆别袂挥’。在意境营造上,既有颍川士族相聚的高雅画面,又有边塞和平的宏大景象。主题思想上,这首诗主要表达了诗人与友人重逢的复杂情感,包括喜悦、感恩以及离别的惆怅,同时也反映了当时的一些社会现象,如边疆的和平等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。