次韵何陆二别驾同游灵山阁三首 其二
宋 · 徐元杰 · 七言律诗
原文
闻说精蓝颇壮哉,天教杰栋起崔嵬
簷前山色呈螺髻,槛外溪光献玉杯
对景自应双眼豁,忧时应得笑颜开
唤回忠定遗芳躅,衮衮云霄步武催
译文 / 白话释义
听说这佛寺颇为壮观啊,上天让这杰出的栋梁建筑高高耸立。屋檐前的山色呈现出螺髻般的形状,栏杆外的溪光如同献上的玉杯。面对这样的景色自当使人双眼开阔,忧虑时政之时也应能开怀而笑。唤回李纲的遗留的美好行迹,在高高的云霄催促着前进的步伐。(注:忠定指李纲,曾被封为忠定公)
注释
佛寺。‘精’表示精妙、精美;‘蓝’来源于梵语,原指僧伽蓝摩,即僧众所住的园林,后泛指佛寺。;高大杰出的栋梁,这里指灵山阁的建筑结构,形容楼阁的宏伟。;cuī wéi,形容高大雄伟的样子。;luó jì,形状像螺壳的发髻,这里用来形容山色的形状。;遗留的美好行迹。‘遗芳’表示遗留的美好品德、声誉等;‘躅’本义为足迹,这里引申为行迹。;gǔn gǔn,连续不断地,这里形容一种积极向上的态势。
赏析
从文学手法上看,首联运用了侧面描写,通过‘闻说’引出灵山阁的壮观,一个‘颇’字初步点出其雄伟。颔联采用了比喻的手法,将山色比作螺髻,溪光比作玉杯,形象生动地描绘出了眼前的美景,给读者以强烈的视觉感受。在意境营造方面,诗人勾勒出了一幅开阔壮美的山水画面,有高耸的楼阁、如螺髻的山色、似玉杯的溪光,意境雄浑而不失秀丽。情感表达上,既有对眼前美景的陶醉,又有对李纲等先贤的追念。主题思想上,诗人借游览灵山阁的所见所感,表达了对美好事物的向往,对先辈遗风的缅怀,以及一种积极向上的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。