次韵何陆二别驾同游灵山阁三首 其三

宋 · 徐元杰 · 七言律诗

原文
彼美前修亦伟哉,岿然风雨不能摧
人新人古怀斯阁,春去春来付一杯
游兴漫随流水去,衰眸长对好山开
销凝往事凭栏久,杜宇一声烟际催
译文 / 白话释义

那些前代的贤德之人是多么伟大啊,像山峰一样在风雨中也不会被摧毁。不管是人是新是古都会对这灵山阁心怀思念,春天来来去去就付与一杯酒之中。游玩的兴致随着流水渐渐消逝,衰老的双眼却总是对着美好的山峦睁开。靠着栏杆久久地凝思往事,这时烟霭边际传来一声杜鹃的催促声。

注释

前代的贤人。;高大独立的样子,kuī rán。;销魂凝神,形容陷入深深的思索或回忆。;杜鹃鸟。

赏析

从文学手法上看,首联‘彼美前修亦伟哉,岿然风雨不能摧’采用了比兴手法,以岿然不动的山峰来比喻前贤的伟大人格,形象生动地表达出对前贤的敬仰之情。颔联‘人新人古怀斯阁,春去春来付一杯’对仗工整,‘人新人古’与‘春去春来’的对仗,在时间的跨度中写出灵山阁令人不断怀想,而‘付一杯’则有一种旷达的意味。颈联‘游兴漫随流水去,衰眸长对好山开’中,一‘去’一‘开’形成对比,写出了游兴的消逝和对好山的喜爱之情,即使游兴不再,依然眷恋眼前的山景。尾联‘销凝往事凭栏久,杜宇一声烟际催’情景交融,靠着栏杆久久沉浸在往事中,这时杜宇声从烟霭边际传来,仿佛在催促着诗人从沉思中醒来,营造出一种惆怅、悠远的意境。情感表达上,既有对前贤的崇敬,又有对时光流逝的感慨,还有对灵山阁这一胜景的喜爱与眷恋。主题思想围绕着对前贤、灵山阁以及岁月的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。