次韵和马子虚学士感事见赠

宋 · 晁说之 · 五言

原文
与君中山时,心乐得乐土。
未始厌耳闻,宁或刺眼睹。
风雨喜分散,乐事亡难补。
看君青云编,翅堕不得举。
荣滞正相半,田园馀几许。
前年白马乱,不保使君诅。
去从竟陵谪,竟陵人何慕。
妻儿思北归,耕桑失寒暑。
邂逅怪我存,魂招来奚数。
强欲布露之,愧君健能赋。
译文 / 白话释义

和你在中山的时候,心中欢喜这片安乐的地方。从来未曾厌烦听闻,更不会刺眼不愿看。风雨中离散也觉欣喜,快乐的事情消逝难以弥补。看你在青云之上的文编,如同翅膀堕落不能振举。荣耀与阻滞正好各半,田园还剩下多少呢。前年白马之乱起,不能保证使君的安全。离此前往竟陵谪居,竟陵的人有什么可羡慕的呢。妻儿思念着回到北方,耕种养蚕已错过寒暑时节。偶然相逢惊讶我还活着,招魂又何须多次。勉强想要倾诉这些事,惭愧你文思敏捷善于赋诗。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;厌烦,讨厌。;通‘无’,没有。;这里指优秀的文章或著述。;荣耀与阻滞,指仕途的顺境与逆境。;可能指白马地区发生的战乱或动荡事件,具体需结合史实判断。;古地名,在今湖北天门市。;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,zhé。;何,为什么,xī。;公布,表露。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而略带沧桑的氛围。诗中既有对往昔乐土生活的回忆,又有对现实中仕途不顺、谪居异地的无奈与感慨。在写作手法上,通过叙事与抒情相结合,如叙述自己与友人在中山的经历,又抒发如今的境遇带来的复杂情感。从情感表达来看,诗人的情感是多元的,既有对过去的怀念,也有对现状的不满与失落,还有对友人的愧疚之感。主题思想上反映了诗人在仕途起伏中的人生境遇,以及与友人同病相怜的情谊。诗人用质朴的语言,将个人的经历与感受如实地展现出来,使读者能够感受到他内心的起伏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。