次韵衡山徐监酒同考府学试八首

宋 · 项安世 · 七言绝句

原文
南州门户到云来,犹有诗情出九垓。
怜我风帘钻故纸,借君月露洗黄埃。
译文 / 白话释义

南州的门户高耸入云,这里仍然有诗情超越九天之上。可怜我在风帘之下钻研古籍,借助您如同月露般的才情来洗去我满身的尘埃。

注释

中央至八极之地,这里指九天之上。;指风吹动帘子,常表示一种静谧或者略显孤寂的读书环境。;旧纸,多指古籍,有陈旧、古板的意味,这里表示自己钻研古籍的状态。;月光下的露水,常被用来形容清新、高洁的事物。;黄色的尘土,这里比喻世俗的污浊。

赏析

从文学手法上看,首句‘南州门户到云来’运用夸张的手法描绘出南州门户的高大,给人以雄伟壮观之感,为全诗奠定了一种壮阔的基调。‘犹有诗情出九垓’则将诗情与九垓(九天之外)相联系,夸张地表现出诗情的高远。颔联‘怜我风帘钻故纸,借君月露洗黄埃’使用了对比手法,‘风帘钻故纸’描绘出自己埋头苦读钻研古籍的形象,显得沉闷、古旧;而‘月露洗黄埃’则以清新的月露形象来表现对方才情的高洁、脱俗,两者形成鲜明对比。在情感表达上,既有对自己埋头故纸堆的自嘲,又有对对方才情的钦佩与感激。在意境营造方面,诗中既有南州门户高耸入云的壮阔意境,又有月露的清新意境,两者相互交织。主题思想上,通过对南州景象的描绘以及与友人的对比,表达出对友人才情的赞赏以及对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。