次韵和钱塘诸公赏梅十绝
宋 · 邹浩 · 七言绝句
原文
玉树森森太傅家,玲珑徐动晓风斜。
可怜刻楮空机事,一叶三年犹未花。
译文 / 白话释义
在太傅家如同玉树般繁密的梅花,清晨微风轻轻吹拂它们玲珑的身姿。可怜那如同在楮叶上雕刻般的空幻之事,(梅花)三年还未开花。
注释
chǔ,落叶乔木,树皮是制造桑皮纸和宣纸的原料,这里可能代指纸张。;典出《列子·说符》,传说宋国有个人用象牙雕刻楮叶,三年才雕成,非常逼真。这里表示费功夫但没有实际意义的事。;在这里是可惜、可叹的意思。;形容繁密的样子。;形容梅花的精巧细致。
赏析
从文学手法上看,首句‘玉树森森太傅家’运用比喻的手法,将梅花比作玉树,形象地写出梅花的繁茂和高雅姿态,‘森森’一词加强了这种繁茂的感觉。‘玲珑徐动晓风斜’则是通过描写梅花在晓风中的动态,将静态的梅花写活,给画面增添了灵动之感。情感表达上,诗中蕴含着一种惋惜之情。通过描写梅花三年未开花这一现象,以梅花的不开花暗喻人事的不如意或者徒劳无功。在意境营造方面,前两句描绘出一幅清晨微风中太傅家梅花繁茂而灵动的画面,后两句突然转折,营造出一种遗憾、空幻的意境。主题思想上,此诗可能借梅花之事表达对人生中某些徒然努力却没有结果之事的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。