次韵和钱塘诸公赏梅十绝
宋 · 邹浩 · 七言绝句
原文
江天吹雪不胜繁,南北东西晚更昏。
料得时人散车马,清吟应亦有英魂。
译文 / 白话释义
江天之间飘飞的雪花繁多得难以承受,四面八方到了晚上更加昏暗。料想此时的人们已散去车马(不再赏梅),清冷的吟哦中应该也有梅花的英魂。
注释
承受,读音:shèng;这里指梅花的精神魂魄,梅花象征着高洁,所以诗人称其有英魂。
赏析
从意境上看,诗的前两句描绘出了一幅江天之间大雪纷飞、天地昏沉的画面,‘吹雪不胜繁’‘晚更昏’营造出一种清冷、孤寂、苍茫的氛围。在写作手法上,首句通过‘吹雪’这一动态描写,和‘不胜繁’的主观感受相结合,生动地写出雪的盛大。第二句的‘南北东西’则从空间上进行扩展,进一步强调环境的苍茫感。从情感表达来看,后两句中诗人以一种揣测的语气,认为人们散去后,梅花的英魂仍然会存在于清冷的吟哦之中,表达出诗人对梅花的敬重与喜爱,也透露出一种淡淡的孤寂之感。主题思想上,借赏梅这一活动,在描绘梅花所处的恶劣环境的同时,表达对梅花高洁品质的赞美,展现出梅花超尘脱俗的气质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。