次韵和三兄田家

宋 · 韩维 · 五言律诗

原文
东皋雨新足,绿野对柴扉。
晴日风景旷,暮春草木肥。
好鸟依林响,疲牛望舍归。
饷妇散田陌,桑间人语稀。
译文 / 白话释义

东边田野的雨水刚刚充足,翠绿的田野对着简陋的柴门。晴日里风景开阔,暮春时节草木繁茂。美好的鸟儿依傍着树林啼鸣,疲惫的耕牛望着屋舍归来。送饭的农妇在田间小路上散去,桑树林间人们的话语稀少。

注释

水边的高地,这里指田野。gāo;门。fēi;给田间劳作之人送饭的妇女。

赏析

这首诗描绘了一幅田家生活的田园画卷。在文学手法上,诗人通过白描的手法,如‘东皋雨新足,绿野对柴扉’,简单勾勒出田园的环境,简洁而生动。情感表达方面,字里行间透露出一种宁静祥和的情感,诗人对这种田园生活的观察细致入微,饱含着对田园生活的喜爱与向往。在意境营造上,诗中描绘的晴日下开阔的风景、暮春肥美的草木、归舍的疲牛、散于田陌的饷妇等景象,共同营造出一种质朴、闲适的田园意境。主题思想围绕着田家生活展开,展现了乡村生活的自然与和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。