次韵和少述秋兴

宋 · 沈遘 · 七言律诗

原文
浩荡西风动客裾,飘然归思满田庐
少时岂省为名误,老去真知与世疏
胜事祗随诗句尽,壮怀犹向酒杯舒
南山已有终年约,三径何年得自除
译文 / 白话释义

浩大的西风吹动着游子的衣衫,飘飘然的归乡之思充满了田园庐舍。年少的时候哪里知道被名声所误,到老了才真正明白与尘世疏远。美好的事情只能随着诗句而消逝,豪迈的情怀还能向着酒杯舒展。已经和南山有了终年的约定,不知什么时候才能亲自把门前三径打扫干净(归隐)。

注释

衣服的大襟,这里代指衣服。[jū];醒悟,明白。[xǐng];同‘只’,仅仅。[zhǐ];指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末年,王莽专权时,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;修整,打扫。这里暗用典故,表示归隐。[chú]

赏析

从文学手法上看,首联‘浩荡西风动客裾’以景起兴,通过描写浩荡的西风这一宏大的景象,引出下文的漂泊之苦和归思之情,景与情相融合,为全诗奠定了一种萧瑟、惆怅的基调。颔联运用对比的手法,将‘少时’与‘老去’对名利和尘世的不同感悟进行对比,深刻地表达出诗人对人生的感慨,年少时懵懂,年老时才看透名利的虚无。颈联中‘胜事祗随诗句尽’有对美好事物消逝的无奈,而‘壮怀犹向酒杯舒’则把诗人壮志未酬只能借酒消愁的情绪表达出来,虚实结合,富有感染力。尾联‘南山已有终年约,三径何年得自除’化用典故,表达了对归隐生活的向往,同时也透露出这种愿望难以实现的惆怅。从情感表达方面,全诗弥漫着一种对人生的反思、壮志难酬的悲愤、对名利的看淡以及对归隐生活的向往交织的复杂情感。在意境营造上,西风、田庐等景象构建出一种萧瑟又带有田园宁静向往的氛围。主题思想上主要是诗人对自己一生的回顾,表达出对人生选择的思考以及对未来归宿的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。