次韵和少述雪中见寄

宋 · 沈遘 · 七言律诗

原文
坐看和气变农愁,三白前占岁大收
未及劝耕巡属县,不妨酾酒望高楼
剡中人远空相忆,韩子诗成枉见投
正欲与君论出处,扁舟何日肯东浮
译文 / 白话释义

闲坐之中看着祥瑞之气变成农家的忧愁,此前占卜说大雪三次预兆着大丰收。还没来得及劝勉农耕巡视下属各县,不妨滤酒遥望着高楼(饮酒)。剡中的友人在远方徒然互相思念,韩愈般的您写成诗白白地寄给我。正想要和您谈论出仕与归隐,小船什么时候才肯向东漂浮(归乡)。

注释

祥瑞之气。古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。万物由此‘和气’而生。;三度下雪。因其能杀死害虫,使庄稼丰收,故被视作祥瑞。;鼓励农耕。;滤酒,这里指饮酒。[shī]酒;古地名,在今浙江嵊州一带。[shàn]中;出仕和隐退。;小船。[piān]舟

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过描写和气变农愁的景象,先进行场景的铺设,同时引入对年景的占卜这一元素,为下文做铺垫。颔联中‘未及’和‘不妨’形成一种对照,体现出诗人的一种矛盾心理,在公务与个人闲适之间的矛盾,从侧面反映出诗人对自身境遇的思考。颈联使用典故,‘剡中人’的典故增添了一种对远方友人思念的雅趣,‘韩子诗成’把友人比作韩愈,既表达对友人诗才的赞赏,也暗示友人的诗如同韩愈般有才华但自己却有些惭愧于友人的寄诗之情。情感表达上,诗中既有对农家忧愁的同情,又有对友人的思念,还有对自身出仕与归隐问题的纠结迷茫。在意境营造方面,通过描写农愁、高楼饮酒、思念远方友人等画面,营造出一种复杂、略带惆怅和矛盾的意境。主题思想上,此诗围绕着农事、友情和自身的仕途抉择展开,体现出诗人在多种事务和情感之间的权衡与思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。