次韵和侍读梅学士秋雪

宋 · 宋庠 · 五言

原文
秋宇霜华极,翻成暮雪飘。
影迷霄桂满,气助海钟调。
梅花装宫树,芦花著浦苕。
喜延梁客酒,愁敝洛人貂。
碧瓦千沟丽,银塘一色消。
雅篇工状物,精思入参寥。
译文 / 白话释义

秋天的天空霜华密布,转而变成暮雪飘飞。雪影迷蒙让天空中的月桂满布,雪气助长了海边钟声的格调。梅花装点着宫中的树木,芦花附着在水滨的芦苇上。高兴地邀请梁地的宾客饮酒,忧愁的是洛阳人的貂裘被雪打湿。碧绿的瓦片下千条沟壑显得美丽,银色的池塘与雪色融为一体。高雅的诗篇擅长描绘事物,精妙的思绪直入空寂之处。

注释

古同‘花’,读音huā。;这里指芦苇的花穗,tiáo。;指月宫中的桂树,这里形容天空中如桂树般的雪景,'霄'指天空。;海边的钟声,可能是借指一种悠远空灵的声音氛围。;本是指高旷,这里表示一种空灵的境界,cān liáo。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅秋雪飘飞的景象,通过对天空、宫树、芦花、碧瓦、银塘等多个景物的描写,营造出一种清冷、空寂而又富有诗意的氛围。从写作手法来看,首联直接点明秋雪这一主题,领联运用了联想的手法,将雪影与霄桂、雪气与海钟相联系,拓展了画面的空间感。颈联则采用了对比的手法,以梅与芦花在雪中的状态,一为装点,一为附着,来丰富雪景的层次。在情感表达上,既有'喜延梁客酒'的欢悦,又有'愁敝洛人貂'的忧愁,复杂的情感交织其中,使诗歌富有情感的张力。主题思想上,通过对秋雪景色的描写以及人物活动的叙述,展现了秋雪对环境和人的不同影响。整首诗用词精准,如'极'字写出霜华的浓重,'翻成'巧妙地转换了秋与雪的情境,体现出诗人高超的文字驾驭能力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。