次韵和师稷清明怀乡之什

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
天路幽禽暖颉颃,芝兰抽砌叶初长。
自怜骨立风光里,勉向原头泣奉尝。
译文 / 白话释义

天空中自在的鸟儿温暖地上下飞翔,台阶边的芝兰抽出新叶开始生长。我可怜自己在这风光之中形销骨立,只能勉强前往原野之上哭泣着祭祀祖先。

注释

xié háng,鸟上下飞的样子。出自《诗·邶风·燕燕》:‘燕燕于飞,颉之颃之。’;芷和兰,皆香草名。常比喻君子德行高洁。;形容人消瘦到极点。;祭祀。

赏析

在意境方面,诗的前两句描绘出一幅春日生机勃勃的景象,幽禽颉颃、芝兰抽叶,展现出大自然的活力与美好。从写作手法来看,前两句是写景,通过对‘幽禽’和‘芝兰’的描写,为后两句的抒情做铺垫。情感表达上,后两句急转直下,诗人自怜骨立,即便在这美好的风光里,也只能怀着哀伤的心情到原野上去祭祀祖先,表现出浓浓的思乡之情以及自身的孤寂、哀伤。主题思想围绕着清明怀乡展开,在美好的春日景色与自己孤独哀伤的情绪对比之中,思乡之情愈发浓烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。