次韵和师稷清明怀乡之什

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
高水笼轩翠作行,枕书闲听雨浪浪。
别来一念终难灭,犹得追论几席傍。
译文 / 白话释义

高处的水流笼罩着轩窗,翠绿的树木排列成行,靠着书闲适地听着雨声浪浪。分别之后的那一种思念始终难以磨灭,还能够追念在几席之旁(相聚的时光)。

注释

笼罩,lǒng zhào,此处生动地描绘出高水与轩窗的位置关系,使画面感更强。;形容雨声,làng làng,模拟雨声的状态,增加了诗的听觉美感。;追念谈论,这里指回忆过去相聚时的交谈,体现对往昔的怀念。;几和席,都是古人凭依、坐卧的器具,这里指代曾经相聚的场所。

赏析

从文学手法上看,首句‘高水笼轩翠作行’描绘出一幅生动的画面,‘笼’字生动地写出了水与轩窗的关系,仿佛水如同轻纱一般笼罩着轩窗,而‘翠作行’将翠绿的树木拟人化,好像是树木自觉地排列成行,视觉描写细致入微。‘枕书闲听雨浪浪’通过描写人物的闲适状态‘枕书’和所听之景‘雨浪浪’,动静结合,营造出一种静谧又富有诗意的氛围。在情感表达方面,后两句‘别来一念终难灭,犹得追论几席傍’直抒胸臆,表达出对过去相聚时光的怀念,思念之情浓郁而深沉,那种分别后的思念难以消除,只能通过回忆在几席之旁的相聚来慰藉自己。整个诗意境清幽静谧,主题思想围绕着思乡怀人展开,以眼前之景引发对往昔相聚的怀念,进而表达难以磨灭的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。