次韵和石学士见寄十首 其六
宋 · 宋庠 · 七言绝句
原文
掉臂论交俗久讹,夫君高意遏颓波
蕣华暮落松凌雪,借问凋芳校几何
译文 / 白话释义
互相挽臂表示亲密无间地谈论交情的风俗已经久被讹传,您有着高远的意趣来遏制这衰败的世风。木槿花傍晚就凋落而松树凌霜傲雪,试问这凋零的芳华相比之下又差多少呢。
注释
甩动胳膊走开,表示不顾而去。;错误;谬论。音:é。;木槿花。木槿花朝开暮落,常用来比喻美好的事物容易消逝。音:shùn huá。;逾越;凌驾。这里指松树凌驾于冰雪之上,表现出坚韧不拔。音:líng。;凋谢的花朵,这里指代容易消逝的美好事物。;比较。音:jiào。
赏析
在文学手法上,首句‘掉臂论交俗久讹’通过描写当下交友风俗被讹传的现象,为后文的对比做铺垫。第二句‘夫君高意遏颓波’中‘遏颓波’使用了比喻的手法,将衰败的世风比作颓波,形象地表现出友人高远的志向和对世风的挽救之意。从情感表达来看,此诗表达了对友人的赞赏之情,赞赏友人不同于流俗的高尚品质。在意境营造方面,诗中通过‘蕣华暮落’与‘松凌雪’的对比,营造出一种衰败与坚韧的对比意境,木槿花朝开暮落象征着美好事物的短暂易逝,而松凌雪则体现出坚韧不拔的品质。主题思想上,诗以交友风俗切入,借对友人品质的歌颂,探讨了美好品质在不良世风下的可贵之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。