次韵和唐公北使途中见寄二首其一
宋 · 韩维 · 五言律诗
原文
文史平居乐,尘埃少别心。
都门开柳色,樽酒驻车音。
汉节光华远,春风藻思深。
一闻传丽句,清兴霭盈襟。
译文 / 白话释义
平日以文史为乐,离别的愁绪很少。京都城门边柳色初开,停下车来饮酒话别。汉朝使者的符节光彩照人传向远方,如春风般的文思深沉美妙。一听到传来的华丽诗句,清雅的兴致就像云雾般充满胸怀。
注释
平日,平素。;这里指人间俗事。;做文章的才思。藻,zǎo,本义指藻类植物,这里形容华美。;云雾,这里形容兴致盈满胸怀的状态。ǎi。;充满胸怀。
赏析
在文学手法上,首联直抒胸臆,表达自己平日对文史的喜爱以及离别愁绪之少。颔联‘都门开柳色,樽酒驻车音’属于以景衬情,城门边柳色点明送别之景,‘樽酒’又写出饯别的行为,景情交融。颈联运用比喻,将汉节的光华与春风藻思相联系,写出使者的光彩以及文思之妙。情感表达上,整体情感较为积极乐观,从‘文史平居乐’的闲适,到送别时对友人的祝福,再到对友人传来丽句的欣赏之情。在意境营造上,通过描绘都门柳色、樽酒话别等场景,营造出一种充满文化气息且略带离情别绪的氛围。主题思想上,既有对自身喜好的表达,又有对友人出使的祝愿以及对友人文学才华的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。