次韵和王密学冬暮书事
宋 · 宋庠 · 五言律诗
原文
岁晏陪京守,心闲俗自安。
斗城供近望,天幕借馀欢。
秀句然萁待,幽经濯手看。
不因邮问数,谁识政条宽。
译文 / 白话释义
年末之时陪伴京城的长官,内心闲适使得世俗之事也自然安定。北斗城供给就近眺望,天空如帷幕一般增添剩余的欢乐。美妙的诗句像煮豆燃萁一样等待着(被吟出),清幽的经典要洗净手来阅读。如果不是因为信件问候频繁,谁能知晓政令宽松。
注释
年末;年终。晏,yàn。;汉长安故城,这里借指京城。;‘然’通‘燃’,燃烧;‘萁’指豆茎,这里用煮豆燃萁的典故表示对诗句的创作期待。qí。;指幽僻的经典。;洗手,表示恭敬、慎重。zhuó。;指书信问候。;政令;法规。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间‘岁晏’和事件‘陪京守’,简洁明了地切入主题,‘心闲俗自安’则是一种心理状态的描写,为全诗奠定了一种闲适的基调。颔联运用了借景抒情的手法,‘斗城供近望,天幕借余欢’,通过对京城的城郭和天空景色的描写,表达出一种悠然自得之情,城郭可供眺望,天幕增添欢乐,画面感很强。颈联‘秀句然萁待,幽经濯手看’对仗工整,‘秀句’与‘幽经’相对,一为美妙的诗句,一为清幽的经典,‘然萁待’和‘濯手看’则从不同的动作描写来表现对它们的态度,富有文化内涵。尾联‘不因邮问数,谁识政条宽’通过一种假设性的表达,侧面烘托出为政者的宽松之政。在情感表达方面,全诗表现出诗人闲适、悠然自得的心情,同时对当地的为政情况也有所涉及,有一种对宽松之政的肯定。在意境营造上,诗中描绘出岁末京城中的一种静谧、闲适的氛围,有城郭、天幕、诗、经等元素,共同构建起一种富有文化气息和悠然之感的意境。主题思想上既有诗人自身的生活状态的体现,也有对当地政治情况的侧面反映。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。