次韵和王岩夫见寄

宋 · 沈遘 · 七言律诗

原文
前日移舟就近村,送君西望大梁门
九重宫阙天光远,千里江湖水气昏
壮士遨游应自适,少年离别枉伤魂
北州为政须当厉,即上青云款帝阍
译文 / 白话释义

前些日子将船移到靠近村庄的地方,送你远行,向西望着大梁门的方向。皇宫重重宫阙离得遥远,如同天边之光;千里江湖之上水汽弥漫昏暗不清。壮士在外遨游应该自在惬意,年少之人面对离别徒然伤心断魂。在北方州郡治理政事应当严厉,这样就能很快地登上青云,叩击天门。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;指宫禁。极言其深远。;古时帝王所居住的宫殿。因宫门外有双阙,故称宫阙。;游乐,嬉游。;叩,敲。;天帝的守门人。这里指朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联通过叙事,点明送别的地点和友人远去的方向,简单直接地开启全诗。颔联运用了对比手法,‘九重宫阙天光远’描绘出皇宫的高远威严,‘千里江湖水气昏’则展现出江湖的浩渺朦胧,一远一近,一明一暗,形成鲜明的对照。颈联中情感发生转折,‘壮士遨游应自适’体现出对友人应洒脱自在的一种劝解,而‘少年离别枉伤魂’又点出年少离别的哀伤,两种情感交织。尾联则是一种对友人的劝勉与期望,希望友人在北州为政严厉有为,从而能够青云直上。在情感表达方面,既有离别的伤感,又有对友人未来的期许,情感丰富而复杂。在意境营造上,诗中既有九重宫阙的庄严肃穆之境,又有千里江湖的朦胧昏沉之境,构建出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕送别友人展开,同时涉及对友人的劝勉、期望以及离别的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。