次韵何文缜墨梅二绝 其一

宋 · 墨梅 · 七言绝句

原文
年端唤醒玉梅魂,满袖春风不见痕
未许卷帘新月上,却教烟雨恼黄昏
译文 / 白话释义

年末的时候唤醒了玉梅的精魂,满袖都是春风却不见痕迹。不允许卷帘让新月升上天空,却让烟雨搅扰黄昏。

注释

年末;年终。;白梅花。;灵魂,这里赋予玉梅人的精神气质。;nǎo,本义为发怒、怨恨,这里是搅扰、撩拨的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘年端唤醒玉梅魂’运用拟人手法,将玉梅赋予灵魂,一个‘唤醒’生动形象地写出了玉梅似乎从沉睡中被唤起的状态。‘满袖春风不见痕’则有一种空灵之感,春风满袖却不见其痕,虚实相生,给人以无尽的遐想。情感表达方面,诗中透露出一种对玉梅的喜爱与怜惜之情。意境营造上,通过描绘玉梅、春风、新月、烟雨、黄昏这些意象,构建出一种清幽、朦胧又略带惆怅的意境。主题思想围绕着玉梅展开,展现出玉梅独特的气质以及它在不同情境下的状态。整体诗风含蓄典雅,用词精妙,如‘恼’字,将烟雨拟人化,生动地表现出黄昏时分烟雨的状态对氛围的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。