次韵和吴侍郎东城泛舟

宋 · 宋庠 · 七言绝句

原文
放溜轻舠掠晚沙,时时波底碎秋霞。
清阴十里堪乘兴,疑到江东安道家。
译文 / 白话释义

放开船桨,轻快的小船掠过傍晚的沙滩,时时搅碎波底秋天的晚霞。清凉的树阴绵延十里,正可乘兴游览,让人疑心是到了江东的安道家中。

注释

dāo,小船;此处指船顺流而下的样子;可以,能够;这里可能是用了典故,指东晋的戴逵(字安道),常被用来指代隐士或友人的居所,表示高雅清幽之地

赏析

在文学手法上,首句‘放溜轻舠掠晚沙’,一个‘掠’字生动地写出小船轻快行驶的状态,仿佛鸟儿掠过沙滩一般,极为形象。‘时时波底碎秋霞’一句中,‘碎’字用得精妙,将平静的水面被小船划动而搅碎晚霞倒影的画面栩栩如生地呈现出来,动静结合,富有画面感。在情感表达方面,诗人描绘出一幅惬意的泛舟图,表达出一种闲适、愉悦的心情。在意境营造上,通过描写傍晚轻舟于水上、秋霞映波底、清阴绵延的景象,营造出一种清幽、宁静又带有诗意的意境。主题思想上,展现了诗人对自然景色的喜爱以及在这一景色中的悠然自得之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。