次韵和吴侍郎偶至城西一二名园

宋 · 宋庠 · 五言律诗

原文
几曲西园路,幽深隐岁华。
偶乘安道兴,直过辟疆家。
畦脉争分溜,丛名各记花。
身闲飞盖远,容易到曛霞。
译文 / 白话释义

城西那几曲通往园子的道路,幽深之处隐藏着岁月的光华。偶然兴起如王子猷那般的兴致,径直拜访像辟疆那样的人家。田畦的脉络竞相分享着水流,一丛丛的花卉各自有着名字。身心闲适乘车出游走得很远,不知不觉就到了晚霞满天的时候。

注释

同‘隐’,隐藏,读音:yǐn;指戴安道,东晋著名美术家、音乐家,常被用于访友的典故中;指辟疆园,为江南著名的私家园林,常用以指代有名的园林;田园中分成的小区,读音:qí;晚霞,读音:xūn xiá

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故,如‘偶乘安道兴,直过辟疆家’,用王子猷雪夜访戴安道和辟疆名园的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适自在的情绪,诗人在城西的名园游览,欣赏着园中的景色,感受着时光的静谧。在意境营造上,通过‘几曲西园路,幽深隠岁华’描绘出园子道路曲折、幽深宁静的氛围,给人一种远离尘嚣之感。主题思想围绕着诗人游览城西名园的所见所感展开,表达了对这种闲适生活的喜爱与享受。整体来看,诗句对仗工整,如‘畦脉争分溜,丛名各记花’,‘畦脉’对‘丛名’,‘争分溜’对‘各记花’,使诗歌富有节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。