次韵和吴侍郎睡足成咏

宋 · 宋庠 · 五言律诗

原文
何处西台乐,高眠万虑沈。
杯盘春席罢,风雨画堂深。
气胜龟调息,魂交蝶伴心。
有人惊晓漏,颠倒整衣簪。
译文 / 白话释义

在什么地方有西台的快乐呢?在这里高枕而卧,万千忧虑都沉沉睡去。春日宴席上杯盘撤去之后,在深深的画堂之中风雨声传来。气息比乌龟调息还要悠长,魂魄如同与蝴蝶相伴般自在。有人被清晨的更漏声惊醒,手忙脚乱地整理衣服和发簪。

注释

同‘沉’,沉没、消沉,在这里表示忧虑消散。[chén];气息,这里指呼吸。;古人用来固定发髻或联结冠发的用品。

赏析

从文学手法上看,首联以问句起笔,‘何处西台乐’设置悬念,吸引读者,紧接着‘高眠万虑沈’给出答案,形成一种自然的承接。颔联通过‘杯盘春席罢,风雨画堂深’描写出一种闲适之后又略带寂寥的场景,春席结束后的寂静与画堂深处风雨的氛围相融合,画面感很强。颈联‘气胜龟调息,魂交蝶伴心’运用了比喻的手法,将人的气息比作龟息,把人的魂魄状态比作与蝶相伴,生动地表现出睡眠时那种宁静、超脱的状态。情感表达方面,前两联表现出一种闲适、惬意之情,睡去后万虑皆消,享受着风雨中的静谧。颈联进一步强化这种超脱尘世的闲适之感。尾联则突然转折,‘有人惊晓漏,颠倒整衣簪’从睡梦中的悠然转到被晓漏惊醒后的慌乱,形成鲜明对比,也暗示出人们终将从闲适的状态回归到日常的忙碌。在意境营造上,诗中既有闲适静谧的睡卧场景,又有风雨画堂这样略带寂寥的环境烘托,还有结尾处晓漏惊梦的仓促画面,整体意境丰富而有层次。主题思想上,通过对睡足后的状态描写,探讨了闲适与忙碌、超脱与尘世之间的转换关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。