次韵和吴侍郎再葺东亭兼怀晁公旧隐

宋 · 宋庠 · 五言律诗

原文
地占心斋旧,天扶药喜身。
高怀聊避宠,幽境更随人。
树密添新籁,丛香续故春。
婆娑荣路友,偏倚此相亲。
译文 / 白话释义

此地占据着心斋(旧处),上天护佑着多病的身躯。高尚的情怀姑且用来躲避恩宠,幽静的环境更是与人相随。树木茂密增添了新的声响,花丛的香气延续着旧日的春光。那些在仕途上风光得意的朋友啊,我却偏偏更亲近此处(东亭及晁公旧隐之处)。

注释

原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋等。qì;同‘隐’,即隐居之处。yǐn;从孔穴里发出的声音,泛指声响。lài;盘旋舞动的样子,这里可理解为形容那些仕途得意者的状态。pó suō

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘地占心斋旧,天扶药喜身’对仗工整,通过‘地’与‘天’的对应,开篇点明地点的特殊以及人物的身体状况,奠定了全诗的基调。颔联‘高怀聊避宠,幽境更随人’,采用了直抒胸臆的手法,表现出诗人不慕荣宠、向往清幽之境的高尚情怀。颈联‘树密添新籁,丛香续故春’则转为写景,细致地描绘出东亭周围树木茂密、花丛飘香的景象,‘添’和‘续’二字用得极为巧妙,生动地表现出大自然的生机与延续性,情景交融地烘托出此地的清幽美好。尾联‘婆娑荣路友,偏倚此相亲’将在仕途得意的朋友与自己对东亭及旧隐之处的偏爱作对比,进一步强调自己的志趣所在。在情感表达上,诗中流露出诗人对清幽宁静生活的喜爱,对避世高怀的坚守,以及对晁公旧隐之处的怀念之情。在意境营造方面,诗中通过描写幽静的环境、茂密的树木、芬芳的花丛等景象,营造出一种清幽雅致、远离尘嚣的意境。主题思想上,主要表达了诗人不慕荣利、安于清幽之境的生活态度以及对旧友的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。