次韵和谢江陵杨县丞投赠四首
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
径苔铺翠叶堆黄,生怕人来便踏伤。
病久养成心性懒,闲多衍得岁年长。
己拚故我忘俱尽,忽话当年喜欲狂。
莲荡稻田相对起,镜湖南北好风光。
译文 / 白话释义
小路上青苔铺展着翠绿,落叶堆积成黄,深怕有人到来就被踩踏受伤。生病久了养成了心性的慵懒,闲时太多以至于又过了一年。已经甘愿把过去的自己全部忘掉,忽然谈起当年之事高兴得快要发狂。莲花荡和稻田相互映衬而起,镜湖的南北皆是美好的风光。
注释
延长,这里指闲时太多使得岁月延长,读音:yǎn;舍弃、不顾,读音:pàn
赏析
从文学手法来看,首联描写径苔和落叶,运用细节描写,通过“铺翠”“堆黄”生动地勾勒出小径的景致,赋予静态的景物以动态感,一个“生怕”使用拟人手法,将径苔人格化,似乎径苔有了情感和担忧。颔联叙述自己因病而心性慵懒,闲多而觉岁月悠长,是一种直抒胸臆的手法,直白地表达出自身的状态。颈联中“己拚故我忘俱尽”写出一种超脱的心态,“忽话当年喜欲狂”则形成对比,从平静到激动,情绪转变巧妙。尾联以景作结,描绘出莲荡稻田相互映照,镜湖南北的美好风光,画面感强,意境开阔,在情感表达上从前面的个人状态和回忆转到对眼前自然景色的欣赏,使得诗歌的情感层次丰富。主题思想上,这首诗既有对自身生活状态的描绘,也有对往昔的回忆,还融入了对自然美景的喜爱,体现出诗人复杂而多元的内心世界。在意境营造上,前两联营造出一种静谧、略带慵懒的意境,后两联则有欢快、开阔的意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。