次韵和于巽祗谒真祠

宋 · 张介夫 · 七言律诗

原文
曈曈晓日照重城,车骑翩翩布德诚。
绰约仙姿随世远,依俙楼观与云平。
神灵响答歆香火,民庶欢呼拥旆旌。
瑞雪呈祥和气洽,行看阖境报嘉成。
译文 / 白话释义

初升的太阳明亮地照耀着重叠的城墙,车马轻快地前行来传播德行与诚意。那仙女般优美的身姿随着岁月远去,模糊的楼观好像与云彩齐平。神灵享用香火做出回应,百姓欢呼簇拥着旗帜。祥瑞的雪呈现出祥和的景象,气氛融洽,即将看到整个境内报来美好的收成。

注释

tóng tóng,形容太阳初升时明亮的样子;chuò yuē,形容女子姿态柔美;yī xī,同‘依稀’,模模糊糊,不很清楚的样子;xīn,此处指神灵享用;pèi jīng,旗帜;qià,和谐、融洽;hé jìng,整个地区;jiā chéng,美好的收成

赏析

从文学手法上看,首联‘曈曈晓日’描绘出早晨阳光明亮的景象,‘车骑翩翩’则刻画了一种轻快的动态,以景起兴,引出下文。颔联‘绰约仙姿’运用了比喻的手法来形容祠中的仙人形象,‘依俙楼观’写出了楼观的若隐若现,给人一种朦胧的美感。情感表达上,诗中充满了对真祠的敬重之情,如‘布德诚’体现出一种庄重的态度,而‘神灵响答歆香火’也表达了对神灵的敬畏。在意境营造方面,全诗营造出一种神圣、祥和的氛围,从清晨的阳光到神仙姿态,再到神灵与百姓的互动,都笼罩在这种氛围之中。主题思想上,通过描绘谒真祠的过程和所见所感,表现出对真祠的尊崇以及对美好生活的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。