次韵和张丞相摄南郊喜王畿大稔

宋 · 宋庠 · 五言

原文
上衮躬祠节,鸣驺出禁城。
傅霖前洒润,尧壤遍深耕。
野色华兼实,欢谣断复赓。
民依大钧播,政绝侈心萌。
秋敛蠲徭版,乡酺伫醉罂。
露黄开径菊,霜紫落园荆。
蹲芋连区熟,饴荼蔽隰荣。
日围衔汉苑,天极抱秦京。
圣旦千龄会,时功万宝成。
福厘前席问,元首载歌明。
亮采神龟合,摛文瑞鹊惊。
徒惭下里曲,仰颂泰阶平。
译文 / 白话释义

丞相身着礼服亲自前往南郊祭祀,出行时车骑鸣响离开禁城。如同傅说之雨先前洒下润泽,尧帝的土地到处都被深耕。野外景色繁华且果实累累,欢乐的歌谣断了又接着唱。百姓依赖上天的造化而生存繁衍,政令杜绝奢侈之心的萌发。秋季征收赋税时免除了徭役名册(即减轻百姓负担),乡村聚饮等待着醉倒在酒瓮旁。带露泛黄的菊花在小径旁开放,经霜变紫的荆条在园子里凋落。成区的芋头成熟相连,甘甜的苦菜在低湿之地繁茂。太阳环绕着汉家宫苑,天空环抱秦地京城。圣上的诞辰如同千年一遇的盛事,按时的劳作使得万物收获有成。福气在近前被询问(意即福气就在眼前),君主载歌表明清明之治。辅弼之臣如神龟一样贤能聚合,铺陈文辞让瑞鹊惊飞。我徒然惭愧自己的浅陋之作,只能仰望歌颂太平盛世。

注释

古代天子祭祀时所穿的绣有龙的礼服,gǔn;古代给贵族掌管车马的人,zōu;相传为殷高宗武丁时的贤相傅说,他就像甘霖一样施惠百姓,此处用为贤相的典故;尧帝时的土地,指代贤君治理下的土地;除去,免除,juān;欢聚饮酒,pú;大腹小口的酒器,yīng;本义为饴糖,这里可理解为甘甜,yí;苦菜,tú;辅佐政事,出自《尚书·舜典》,‘使宅百揆,亮采惠畴。’;铺陈文采,chī wén

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种手法。首联叙事,直接描述丞相祭祀出行的情景,“上衮躬祠节,鸣驺出禁城”简洁而形象。颔联运用典故,以“傅霖”和“尧壤”来表明上天恩泽和贤君治理下的土地肥沃,增添了诗歌的文化底蕴。诗中通过描写“野色华兼实”等田园景象,从侧面烘托出政治清明带来的丰收和繁荣景象,是借景抒情的体现。在情感表达上,诗人表达了对丞相祭祀的敬意,如开头对祭祀出行的描写。同时也表达了对国家繁荣、百姓安乐的喜悦之情,像“秋敛蠲徭版,乡酺竚醉罂”描绘出百姓在善政下的美好生活。在意境营造方面,通过描绘秋季的田园景色,如“露黄开径菊,霜紫落园荆”,营造出一种丰收、祥和的意境。主题思想上,主要是歌颂贤相治理下的政治清明、国家繁荣、百姓安乐的盛世景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。