次韵和张太傅寄集贤相公

宋 · 宋庠 · 七言绝句

原文
一世夔龙集盛期,公槐邦栋耸乔枝。
更将出处均天分,荀凤庄鹏各有池。
译文 / 白话释义

一个时代的贤才都聚集在这兴盛的时期,像公槐这样的国家栋梁高高耸起繁茂的树枝。更是把出仕和归隐都看作是上天的安排,荀爽之凤与庄周之鹏各有自己的安身之处。

注释

相传为舜时的两位贤臣,后泛指贤能之士。;三公之位。古代外朝种植槐树,三公位在其下,后以‘公槐’指三公。;国家的栋梁。;出仕和隐退。;东汉荀爽,字慈明,被称为荀氏八龙之一,这里以‘荀凤’指代贤才,有出仕为官的象征。;指庄子笔下的大鹏,代表着一种逍遥出世的意象。庄子,名周。

赏析

这首诗在意境上营造出一种盛朝贤才汇聚的宏大景象。首句‘一世夔龙集盛期’描绘出一个时代贤能之士齐聚的画面,‘夔龙’指代贤才,点明时代的昌盛。‘公槐邦栋耸乔枝’运用比喻手法,将贤才比作公槐、邦栋,形象地表现出他们在国家中的重要地位,高耸的乔枝展现出他们的不凡。从情感表达来看,诗人对这个贤才汇聚的时代充满敬重与赞赏。在主题思想上,强调贤才各得其所,各有其命,如‘更将出处均天分,荀凤庄鹏各有池’一句,以荀爽和庄周的典故暗示无论是入世为官还是出世逍遥,都是一种命运的安排,体现出一种豁达包容的态度。诗中运用典故,使诗歌更具文化底蕴,如‘荀凤’‘庄鹏’,含蓄地表达出多种含义,增强了诗歌的艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。