次韵和张元常中秋夜不见月

宋 · 沈遘 · 五言律诗

原文
月色初无别,人心自有分。
长令照清夜,犹胜掩重云。
老去欢难强,衰来饮易醺。
君家富歌管,独不使人闻。
译文 / 白话释义

月亮的光辉原本并没有差别,但人心却自有不同的想法。常常让月光照亮清冷的夜晚,也还是胜过被层层乌云遮蔽。人老了难以勉强自己欢乐起来,身体衰弱了喝酒容易醉倒。您的家中充满了歌声和音乐,但偏偏不让人听到。

注释

酒醉貌,xūn

赏析

从文学手法上看,首联‘月色初无别,人心自有分’运用对比,将不变的月色和有别的人心相对比,引发思考。颔联‘长令照清夜,犹胜掩重云’进一步阐述对月的态度,在对比中体现出对清朗月色的喜爱。颈联‘老去欢难强,衰来饮易醺’则转为写实,以自身年老体衰后难以尽情欢乐、容易喝醉的状态,来表达一种对时光流逝、身体机能衰退的感慨。尾联‘君家富歌管,独不使人闻’突然转笔写他人,以一种略带调侃的口吻,说对方家中虽有歌舞声乐,却不让人听到,有一种诙谐之感。在情感表达上,既有对人生暮年的无奈和感叹,也有对世事人情的微妙观察。在意境营造上,诗中以月为背景,构建出清冷、略带寂寥的氛围。主题思想围绕着人生状态、人情世故以及对月的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。