次韵和仲咸对雪散吟三十韵

宋 · 王禹偁 · 五言

原文
静对春天雪,时烹月俸茶
久闲便澹薄,渐老厌諠哗
徙倚终朝看,溟蒙向晓加
应同头上发,复乱眼中花
光暝侵灯暗,声繁拂竹斜
东风吹片片,北户积些些
最豁三农望,匀淹百草芽
润胜天上露,媚掩日边霞
史笔应先纪,丰年的不赊
舞萦农叟袂,飘逐使君车
善政商于郡,优闲副使家
酒钱随分有,诗笔且须夸
岸洒泉声好,园滋荠色嘉
无心思北阙,有兴读南华
地隠商于洛,山绵楚与巴
拖肠甘似鼠,画足不争蛇
有病如原宪,无才敌景差
由来叩寂寞,全胜事骄奢
世态诚堪笑,前贤亦可嗟
绛侯憎贾谊,白傅怨王涯
宣室终前席,浔阳暂种畬
升沉常自得,消息一何佳
自顾曾伤翼,甘同不食瓜
但全蝼蚁命,敢鬭虎狼牙
竹箭天生直,潢污地本漥
敢云求富贵,且免奉奸邪
夜黑灯烧桦,朝饥饭带砂
尚惭纡紫绶,岂望署黄麻
亲寿高如鹤,儿娇语似鸦
时时倾一酌,聚口笑唅呀
译文 / 白话释义

安静地面对春天的雪,不时煮着每月俸禄所买的茶。长久的清闲使得心境淡泊,渐渐老去就厌恶喧闹嘈杂。徘徊终日观赏着雪景,清晨时雪下得更加迷蒙。应该就像头上的白发,又扰乱眼中的视线如同飞花。雪光使夜晚昏暗,侵入灯光下显得黯淡,落雪声繁密拂动着倾斜的竹子。东风吹着一片片雪花,北面的门户堆积了些许。最能满足农夫的期望,均匀地掩盖着百草的嫩芽。润泽胜过天上的露水,柔美掩盖天边的云霞。史官的笔应该首先记载,丰收之年确实不会遥远。雪花飞舞萦绕在老农的衣袖边,飘舞追逐着官员的车子。在商于郡施行善政,在副使家中优游闲适。酒钱多多少少总会有,作诗之笔也应当被夸赞。岸边洒落的泉水声音美妙,园子里滋润的荠菜色泽美好。没有心思牵挂朝廷,有兴致阅读《南华经》。地处商于如同洛阳一样幽隐,山脉绵延连接着楚地和巴地。像老鼠一样甘愿拖着肠子(指安于现状),不去做画蛇添足的事。身体有病就像原宪一样穷困,没有才华比得上景差。从来都是叩问寂寞,完全胜过追求骄纵奢侈。世态实在值得嘲笑,前代贤人也可令人嗟叹。绛侯周勃憎恶贾谊,白居易怨恨王涯。汉文帝在宣室最终与贾谊促膝长谈,白居易在浔阳暂时耕种。仕途的升降常常能够自我开解,音信消息多么美好。自己回顾曾经像受伤的鸟翼,甘愿像伯夷叔齐一样不食周粟(表示坚守气节)。只要保全蝼蚁般的性命,怎敢与虎狼争斗。竹子天生笔直,低洼之地原本就低湿。怎敢说追求富贵,姑且避免侍奉奸邪之人。夜晚漆黑灯燃烧着桦树皮,早晨饥饿饭里带着砂粒。还惭愧系着紫色的丝带(表示官职),怎敢期望签署诏书(黄麻纸诏书)。双亲高寿如同仙鹤,小儿娇语好似乌鸦。常常倒一杯酒,众人开口欢笑。

注释

淡泊,不浓烈。这里指心境淡泊;喧闹,喧哗。'諠'同'喧',xuān;徘徊,流连不去。;形容烟雾弥漫,景色模糊。也作'冥蒙'。;古地区名,在今河南淅川县西南。;春秋时鲁国人,孔子弟子,以安贫乐道著称。;战国楚辞赋家。;指周勃,西汉开国将领、宰相。;指白居易,曾任太子少傅。;汉代未央宫前殿正室叫宣室。;今江西九江。;火耕,焚烧田地里的草木,用草木灰做肥料的耕作方法。shē;蝼蛄和蚂蚁,比喻力量微小或地位低微的人。;即篠,细竹。;低洼积水处。huáng wū;系结紫色的丝带,指身居高位。'纡',系结。;古代诏书用纸,这里指代诏书。;张口貌。hán yā

赏析

这首诗在文学手法上,叙事、写景、抒情与议论相结合。如开头描写静对春雪烹茶的闲适场景,是写景叙事,中间穿插了如'光暝侵灯暗,声繁拂竹斜'这样细致的雪景描写,从视觉和听觉角度入手,生动形象。在情感表达上,诗人的情感复杂多样,既有对闲适生活的满足与喜爱,如'久闲便澹薄,渐老厌諠哗'表达出对宁静淡泊生活的向往;又有对世态的嘲讽,像'世态诚堪笑,前贤亦可嗟'批判世态炎凉,感慨前贤的遭遇。在意境营造上,通过对春雪的描写,构建出一种静谧、清冷又略带寂寥的意境,春雪的洁白与周围环境相融合,衬托出诗人的心境。主题思想上,反映了诗人对人生的思考,对仕途的态度,以及对家庭生活的珍惜等多方面内容,体现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。