次韵和仲咸感怀贻道友 其一

宋 · 王禹偁 · 七言律诗

原文
莫问穷通事若何,遇花逢酒且狂歌
人情易逐炎凉改,官路难防陷穽多
只合收心抛世网,不须推命说天罗
如今玉石休分别,免被无辜刖卞和
译文 / 白话释义

不要问人生的困窘与显达之事怎么样,遇到鲜花美酒姑且尽情狂放高歌。人情容易随着世态炎凉而改变,官场仕途难以防范陷阱太多。只应该收起心思抛开尘世的罗网,不需要推算命运诉说天定的灾殃。现在就不要区分玉石了,以免像卞和那样无辜被砍去双脚。

注释

困窘与显达。穷,困窘;通,显达。;世态的热和冷,常指人情势利。;陷阱。穽,jǐng,同‘阱’。;尘世的罗网,比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。;推算命运,指算命。;天定的灾殃。;砍去脚。刖,yuè。卞和曾因献玉被楚王刖足。;春秋时期楚国人,和氏璧的发现者。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用直抒胸臆的手法,劝人莫问穷通,遇花酒且狂歌,奠定了一种旷达不羁的基调。颔联运用对比,将易变的人情与多陷穽的官路进行对照,深刻地揭示出世间的炎凉和官场的险恶。颈联‘收心抛世网’‘不须推命说天罗’则是诗人对这种险恶世情和仕途的应对之策,表达了一种想要超脱尘世烦恼的愿望。情感表达上,诗中蕴含着对世态炎凉的感慨,对官场险恶的无奈与厌倦,以及想要摆脱世俗羁绊的渴望。在意境上,营造出一种超脱尘世、对现实深感失望又试图自我解脱的意境。主题思想围绕着对现实社会人情冷暖、官场险恶的批判,表达了归隐避世的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。