次韵和中远以予真州江上遭巨寇脱身感事作

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
一世高梧丹叶翻,男昏女嫁失前村。
但闻狼虎厌人肉,不见酒浆招鬼魂。
久分彼天难叩问,未甘此道漫追原。
江心火杂鱼龙血,我脱身来君莫论。
译文 / 白话释义

一辈子就像高大梧桐树上的红叶随风翻动(比喻世事无常),前面的村子里男子成婚、女子出嫁的景象都已消失不见。只听闻那些如狼虎般的贼寇吃人肉,却不见用酒浆来招祭鬼魂(表示贼寇的凶残无人性)。长久以来就知道天意难以叩问探究,也不甘心就这么茫然地追寻根源。江水里混杂着火焰,还有鱼龙的鲜血,我能从那里脱身就别再谈论了。

注释

成婚。古文中‘昏’通‘婚’,如《诗经·邶风·谷风》中的‘宴尔新昏,不我屑以’。;询问、打听,有尊敬、虔诚的意味,常表示向神灵、上天等询问,如‘叩问上苍’。;追寻根源、寻求原因。;混杂着鱼龙的血,形容江水的血腥与混乱的场景。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将人生的变幻比作高梧丹叶翻,形象地写出世事无常的感觉。颔联采用对比手法,‘狼虎厌人肉’与‘酒浆招鬼魂’对比,突出贼寇的凶残与无人性,给人以强烈的视觉和心理冲击。在情感表达方面,诗中透露出对贼寇暴行的愤懑之情,如颔联的描写;同时也有着对世事无常的无奈和对命运难以捉摸的喟叹,像首联和颈联所表现的。在意境营造上,通过‘高梧丹叶翻’‘江心火杂鱼龙血’等景象,营造出一种动荡、血腥、凄惨的氛围。主题思想围绕着诗人在真州江上遭遇巨寇后的所见所感,既有对自身经历的后怕与感慨,也有对社会黑暗和残暴现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。