次韵和州府吴大资病愈后见寄之作

宋 · 宋庠 · 五言

原文
冠盖山川旧,星灰五载余
辞荣唐院使,麾守旧尚书
弓影临觞悟,舟心触物虚
尘埃题宇壁,污潦泛杯渠
世事多荣悴,天均任惨舒
交情非苟合,笔力自雄摅
蒲坂军旄重,河桥驿辙疏
归耕年渐逼,乡思满柴车
译文 / 白话释义

冠冕车盖在山川间依旧(昔日的风光还在),时光如星灰般已过了五年多。辞去荣耀的唐院使职位,又受命担任旧尚书之职。对着酒杯中的弓影有所感悟,乘船时心中触物而感虚幻。尘埃落在题字的墙壁上,污浊的积水在杯渠中泛滥。世间之事多有荣耀与憔悴,上天公平地任由人或惨或舒。彼此的交情不是随便迎合,笔力自然雄浑地舒展。蒲坂之地军事权力重大,河桥边的驿道辙印稀疏。归耕田园的岁月渐渐逼近,思乡之情装满柴车。

注释

泛指官员的冠服和车乘。也用作仕宦的代称。;这里形容时光像星灰一样流逝。;受命而守卫、任职。麾,指挥,这里表示受命。;这里可能用‘杯弓蛇影’的典故,表示因疑神疑鬼而引起恐惧。;酒杯。shāng。;繁荣与憔悴,指人事的兴盛和衰败。;犹雄飞。形容奋发有为。;古地名。pú bǎn。;军旗。旄,古代用牦牛尾做竿饰的旗子。máo。;驿道上的车辙。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇通过‘冠盖山川旧,星灰五载余’点明时光的流转和往昔状态,是叙事起笔。‘弓影临觞悟,舟心触物虚’则是通过描写主人公对着弓影、触物而产生的感悟,有情景交融之感。在情感表达方面,诗中既有对仕途经历的感慨,如‘辞荣唐院使,麾守旧尚书’,又有对世事变幻的体悟,像‘世事多荣悴,天均任惨舒’表达出一种豁达。在友情方面,‘交情非苟合,笔力自雄摅’体现出对真挚友情的珍视。在意境营造上,诗中通过描绘如‘尘埃题宇壁,污潦泛杯渠’这样略显萧索的景象,烘托出一种复杂的氛围。主题思想上涵盖了对仕途、世事、友情、归乡等多方面的思考与感悟,反映出诗人丰富的内心世界和对人生的多重认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。