次韵和子绮夜发
清 · 黄秩林 · 五言律诗
原文
四顾昏如寐,三更浩共征。
云垂鸦背色,风卷马蹄声。
濡轨疑飞渡,闻钟觉近城。
谁知琨逖辈,壮志喜论兵。
译文 / 白话释义
向四周张望,昏暗得如同在睡梦中,三更时分浩大地一同前行。云色低垂如同鸦背的颜色,风卷动着马蹄的声音。车轮沾湿疑似飞渡(过河),听到钟声发觉已接近城池。谁能知道像刘琨、祖逖这样的人,壮志满怀喜欢谈论军事。
注释
濡,沾湿;轨,车辙。这里指车轮沾湿。;指刘琨和祖逖,二人都是东晋时期有壮志的将领,他们闻鸡起舞等事迹表现出积极进取、报效国家的志向。
赏析
这首诗在意境上营造出一种在黑夜中赶路的画面,给人一种静谧又带有一丝神秘的感觉。从写作手法来看,颔联‘云垂鸦背色,风卷马蹄声’,通过视觉与听觉的描写,将云色与鸦背的颜色联系起来,以及风卷马蹄声的动态画面生动地呈现,对仗工整。颈联‘濡轨疑飞渡,闻钟觉近城’中‘疑’字用得巧妙,将那种恍惚的感觉写出,通过车轮濡湿猜测可能是渡过了什么地方,听到钟声才发觉快到城了,以一种细腻的感知来写行程。情感表达上,诗人借‘琨逖辈’表达自己壮志豪情,渴望像他们一样谈论军事有所作为,有一种积极向上的进取精神。整首诗主题围绕着夜发途中的所见所感以及自己的壮志展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。