次韵和资政吴育侍郎见赠

宋 · 宋庠 · 七言律诗

原文
台阶抽得冒荣身,且喜西都见故人。
仪世瑞鹓曾接翼,论交寒柏不知春。
樽前高意青云旧,鉴里流年白发新。
争奈诏书催上道,谈犀从此日生尘。
译文 / 白话释义

在朝为官有幸得到荣耀之身,而且高兴在西都见到老朋友。您如同世间祥瑞的鹓鸟曾与我并肩,论交情您像寒柏不知岁月变迁。酒樽前高远的意气如同旧时青云,镜子里看到岁月流逝白发新添。怎奈诏书催促我上路远行,从此之后谈论义理也将被搁置。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;得到,这里有一种幸运之感。;做世间的表率。;yuán,古代传说中象征祥瑞的鹓鸟。;寒冬中的柏树,常用来形容坚韧、持久。

赏析

从文学手法上看,首联直叙自己为官得荣且喜遇故人,平实中见真诚。颔联运用比喻手法,将友人比作瑞鹓,形象地写出友人的不凡,‘寒柏不知春’又以寒柏的四季常青来形容友情的持久不变,对比中凸显情谊的深厚。颈联通过‘樽前’与‘鉴里’的场景转换,‘青云旧’和‘白发新’的对比,在今昔的变化中感慨时光流逝。尾联‘争奈’一词转折,写出被诏书催促上路的无奈,‘谈犀从此日生尘’用夸张手法表达即将与友人分别,再难有畅谈的遗憾。情感表达上,诗中既有与友人重逢的喜悦,又有对时光易逝的感叹,更有对即将分别的不舍与无奈。在意境营造上,整体氛围较为凝重,既有老友相见的温情画面,又有面临离别的惆怅。主题思想围绕着与友人的重逢、交谊、感慨时光和即将分别展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。