次韵黄次山见寄

宋 · 释德洪 · 七言律诗

原文
君诗清绝似沅湘,写妙宣心气味长
地僻且为三径乐,才高真是万夫望
随流我自分泾渭,赏骏谁能略牝黄
自古丰城匿神物,斗牛应觉动光芒
译文 / 白话释义

您的诗如同沅水和湘水一样清新绝妙,表达精妙、抒发心意且意味悠长。地处偏僻就暂且享受田园之乐吧,您才华高超实在是众人仰望的对象。随波逐流的我自然能分清是非善恶,可是赏识良马谁又能忽略其性别毛色呢。自古以来丰城隐藏着神奇之物,连天上的斗牛星应该也会感觉光芒震动。

注释

沅水和湘水,在今湖南境内,常用来形容文风清丽。;东汉末年,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士居住的地方。;众人仰望的对象。万夫,表示众多的人;望,仰望。;jīng wèi,指泾水和渭水,古人认为泾水浊,渭水清(实际情况是泾水比渭水清),后用‘泾渭分明’比喻界限清楚或是非分明。;pìn huáng,‘牝’为雌性,‘黄’为毛色,‘牝黄’出自伯乐相马不拘泥于马的性别毛色的典故。;地名,这里用‘丰城剑气’的典故,传说吴灭晋兴之际,天空斗、牛二星之间常有紫气。豫章人雷焕说这是‘宝剑之精,上彻于天’,地点在丰城,后果真在丰城地下掘出宝剑。后以‘丰城剑气’喻指有宝物或杰出人才被埋没。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将对方的诗比作沅湘之水,生动地写出了其诗风的清新绝俗,奠定了全诗对对方崇敬赞美的基调。颔联通过描述对方地处僻地仍自得其乐,且才高令人仰望,对仗工整,在叙述中体现出对其安贫乐道和才华的钦佩。颈联中‘泾渭’‘牝黄’的使用是用典,‘泾渭’出自‘泾渭分明’这一典故,表示是非善恶等界限分明,‘牝黄’出自伯乐相马时对马的考察不局限于牝牡骊黄的典故,表达出诗人对真正有才能的人不应被外在因素限制而应被赏识的感慨。尾联运用‘丰城剑气’的典故,以神物自喻或喻友人,暗示有才华的人终究不会被埋没,会散发耀眼光芒,使诗歌富有神秘色彩且深化了主题。在情感表达方面,整首诗表达了对友人的诗歌才华的赞美,对友人安贫乐道的钦佩,以及对自身与友人怀才不遇境遇的感慨。在意境营造上,既有对友人所在僻地的清幽宁静意境的描写,又有对神物光芒震动的宏大神奇意境的想象,两者相互映衬。主题思想上,主要是对友人的敬仰以及对才华的重视与期待被赏识的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。