次韵胡温升玉甫西野
宋 · 许月卿 · 七言
原文
偶为西湖万山出,三省兴中歌四勿。
中庸公子惠新诗,句里韩筋犹柳骨。
文章感慨须和平,能泣鬼神风雨惊。
和声似鸣国家盛,送东野序序文鸣。
西野文鸣东野法,积中和顺英华发。
我诗不作郊岛寒,曾诛莓苔随意踏。
谁道杨花本无才,天展湖山图画开。
何须更问逋之觅,夜深明月半窗梅。
译文 / 白话释义
偶然为了西湖的万千山峦而出,在三省兴盛之时歌咏‘四勿’。温公子赐下新诗,诗句里有着韩愈的刚劲和柳公权的骨力。文章的感慨应当平和中正,能够使鬼神哭泣风雨惊动。和谐的文声好似在彰显国家的昌盛,就像《送东野序》那样文章声名远扬。西野的文章有名声而有东野的写法,积累中和平顺的气质而英华焕发。我的诗不像孟郊贾岛那样寒苦,曾经踏过莓苔也随心所欲。谁说杨花本来没有才华,上天展开湖山如同图画一般。哪里还需要再去寻觅林逋,深夜明月映照半窗梅花。
注释
原指从三个方面反省自己,这里可理解为泛指多方面省察,出自《论语·学而》:‘曾子曰:吾日三省吾身。’;出自《论语·颜渊》:‘非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动。’;指韩愈文章的笔力刚健,筋在这里表示笔力,如筋肉般有力量。;指柳公权书法的骨力,骨表示书法的骨力。;指唐代诗人孟郊和贾岛,他们的诗风以清苦著称。;指林逋,北宋著名隐逸诗人,bū。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用典故,如‘韩筋犹柳骨’提及韩愈和柳公权书法的刚劲有力来形容诗句的风格,‘送东野序序文鸣’用韩愈的《送孟东野序》典故。‘我诗不作郊岛寒’也以孟郊、贾岛诗风的寒苦来对比自己的风格。情感表达丰富,既有对友人新诗的欣赏之情,也有对自己诗风的自信。在意境营造方面,诗中描绘出西湖、湖山图画、深夜明月半窗梅等景象,画面感强且富有诗意。主题思想上,既有对文学创作的感悟,如强调文章感慨要和平,也有对友人作品的评价,还融入了自己的文学追求等多方面内容。整体诗风较为典雅,通过众多典故和形象的描写表达出丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。