次韵夹谷子括吴山晚眺

元 · 方回 · 七言律诗

原文
诗眼书胸碧宙宽,暮天摇落纵遐观。
霜明枫叶红于染,春点梅梢玉不寒。
北望遥迎书雁至,南烹屡餍鲙鱼残。
一规明月悬江海,几许人家夜枕安。
译文 / 白话释义

心中诗意与学识如同广阔的蓝天,傍晚时趁着树叶飘落尽情地向远处眺望。经霜后的枫叶红得如同染过一般,春天点缀在梅梢的雪花并不让人感到寒冷。向北遥望,远远迎接带着书信的大雁到来,在南方常常能尽情享用剩余的鱼脍。一轮明月高悬在江海之上,有多少人家在夜里能安然枕卧。

注释

诗人的赏鉴能力、观察力。;指诗人的学识、胸怀。;凋残,零落。常指草木的凋零。;远望;远眺。;yàn,满足。;即切细的鱼肉,也指鱼脍,古代的一种菜肴。

赏析

从文学手法上看,首联‘诗眼书胸碧宙宽’以夸张手法,将人的内在的诗才与学识的广阔比为碧海蓝天,奠定了一种宏大开阔的基调。颔联‘霜明枫叶红于染,春点梅梢玉不寒’运用了色彩描写的手法,‘红’与‘玉’(这里代指白色的雪)相互映衬,通过枫叶的红和梅梢雪的白,描绘出一幅色彩鲜明的画面,同时也有季节的对照,冬春交织,画面感很强。颈联‘北望遥迎书雁至,南烹屡餍鲙鱼残’则从空间的南北转换入手,有北雁南飞传递书信的动景,又有南方烹鱼的生活场景,一北一南,一动一静,丰富了诗歌的内容。尾联‘一规明月悬江海,几许人家夜枕安’通过描写明月高悬江海这一壮阔的夜景,引发对世间人家是否安枕的思考,由景入情,意境深远。在情感表达方面,既有诗人对眼前景色的喜爱与欣赏之情,也有对世间人家生活状态的一种关注与担忧。主题思想上,展现了诗人丰富的内心世界以及对自然、对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。