次韵蒋次庄二首

宋 · 孙觌 · 七言律诗

原文
政拙心劳愧此身,一麾便合挂朝绅。
青山有意迎仙客,白日相逢是故人。
见说卑宫恢禹迹,时来击壤颂尧仁。
玉川寸铁真无用,地上空愁虮虱臣。
译文 / 白话释义

为政笨拙且内心劳累,真让自己感到惭愧,本应一旦被贬就挂印辞官。青山像是有意迎接仙客(自己),白天相逢的仿佛都是旧相识。听说简陋的宫室恢复了大禹的功绩,百姓不时击壤而歌赞颂尧的仁德。我就像玉川子一样毫无用处,徒然在世间忧愁自己是个微不足道的臣子。

注释

旌旗,这里代指官职。;朝廷官员的装束,代指官员。;简陋的宫室,常表示帝王的俭朴。;古代的一种游戏,表示太平盛世,百姓安乐。;指唐代诗人卢仝,自号玉川子。卢仝性格狷介,不愿为官,诗歌多反映民间疾苦,这里诗人以玉川自比。;jǐ shī chén,比喻微小的臣子。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘政拙心劳’直白地表达出自己为政的状态不佳以及内心的疲惫感,‘愧此身’则强化了这种情感。颔联运用拟人的手法,赋予青山‘有意迎仙客’的情感与动作,把自然景物写得富有情谊,使画面生动起来。颈联引用‘禹迹’和‘尧仁’的典故,增加了诗歌的文化底蕴,同时也是对古代贤君的追念与向往。尾联运用了玉川子的典故,自比无用之人,以‘虮虱臣’自嘲,将自身的渺小与无力之感抒发得淋漓尽致。在情感表达上,全诗透着一种自嘲、愧疚、疲惫以及对古代圣君治世的向往。在意境营造方面,既有青山白日这样开阔而带有宁静色彩的画面,又因诗人的心境而染上了一层淡淡的哀愁。主题思想围绕着诗人对自身政治生涯的感慨以及对圣君盛世的追思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。