次韵江陵王抚干送行

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
江西回首白云深,磊石山边问水程。
少日经行嗟老大,壮心零落笑平生。
官曹无计逃寒冷,书册惟堪记姓名。
悔不早师王处士,药炉琴轸自关情。
译文 / 白话释义

回首看向江西,只见白云悠悠。在磊石山边询问行程还有多远。年少时四处游历,如今感叹自己已老,壮志渐渐消残,只能笑对自己的一生。在官府中任职没有办法躲避寒冷(这里暗指官场的冷遇),书本只能用来记录姓名(表示碌碌无为)。后悔没有早点拜王处士为师,他那药炉和琴都饱含着令人牵挂的情致。

注释

磊石山,山名。;本意为行程中经过,这里可理解为游历。;官府,官吏办事机关。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指王处士。拼音:chǔ shì;琴上调弦的小柱,也借指琴。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘江西回首白云深,磊石山边问水程’,以景开篇,描绘出一幅悠远的画面,奠定了全诗惆怅的基调。颔联‘少日经行嗟老大,壮心零落笑平生’运用今昔对比,年少时的‘经行’与如今的‘老大’,曾经的‘壮心’到如今的‘零落’,强烈地表达出诗人对时光流逝、壮志未酬的感慨。颈联‘官曹无计逃寒冷,书册惟堪记姓名’直抒胸臆,写出在官场的不如意和碌碌无为的状态。尾联‘悔不早师王处士,药炉琴轸自关情’以后悔之情结尾,含蓄地表达出对王处士那种洒脱自在生活的向往。在情感表达方面,全诗充满了对时光不再、壮志难酬的悲叹,以及对自己官场境遇的不满和对自由闲适生活的向往。在意境营造上,诗中的‘白云深’‘磊石山’等景象构建出一种空旷、悠远又略带寂寥的意境。主题思想上,主要是诗人对自己人生境遇的回顾与反思,对不同生活方式的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。