次韵涧上丈人见寄

宋 · 晁说之 · 五言律诗

原文
有怀南涧老,月冷梦魂赊。
烟闭金丹灶,云迷玉斧家。
高云嗟缥缈,醉墨喜倾斜。
明日秋风起,愁看菊蕊花。
译文 / 白话释义

心中怀念着南涧的老友,清冷的月光下梦魂仿佛飘向远方。炼丹的炉灶被烟雾所遮蔽,神仙居住的地方云雾迷蒙。高空的云朵啊令人感叹其缥缈虚幻,醉酒后的墨笔书写歪斜却也欢喜。明日秋风就要吹起,忧愁地看着那菊花。

注释

遥远,这里指梦魂飘向远方。音shē。;同‘蕊’,花蕊。音ruǐ。;炼丹的炉灶,是道家修炼的一种象征,在古代诗文中常被用来表示超凡脱俗的事物或者生活。;传说中神仙居住的地方,这里营造出神秘的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联‘有怀南涧老,月冷梦魂赊’,直接点明思念之情,‘月冷’渲染出一种清冷的氛围,奠定了全诗的情感基调。颔联‘烟闭金丹灶,云迷玉斧家’运用了意象描写,‘烟闭’‘云迷’营造出一种朦胧、神秘的意境,可能暗示着友人的生活或者境遇有着某种超凡脱俗的神秘性。颈联‘高云嗟缥缈,醉墨喜倾斜’,一‘嗟’一‘喜’形成情感上的对比,通过描写云的缥缈和醉墨的歪斜,表达出诗人复杂的心境。从情感表达来说,整首诗表达了对南涧老人的深切怀念之情,这种情感随着诗句的推进不断加深,从‘有怀’到‘愁看’,层层递进。在意境营造方面,诗中既有清冷的月光、迷蒙的烟雾和云朵等景象,构建出一种略带孤寂、神秘而又惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开,通过对各种景象和自身情绪的描写,传达出对友人的牵挂与想念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。