次韵监试喜引试有日

宋 · 邹浩 · 七言律诗

原文
朅来凡韵续高张,凫鹤居然分短长。
鸣鼓未窥才气勇,悬河先饫古今详。
三秋欲半月方好,万事兼忘心更凉。
只愿真贤起山国,异时端委赞垂裳。
译文 / 白话释义

近来平凡的诗韵得以继续大力发扬,就像野鸭和鹤居然能分出短长(喻指考生水平高低不同)。敲响战鼓(喻指考试开始)还未看到考生的才气勇力,口若悬河之人先已饱学古今之事(描述考生的知识储备情况)。深秋将半的时候月亮才正好,万事都抛却之后内心更加清凉。只希望真正的贤才从这山区兴起,他日穿上礼服端庄地辅助天子治理天下。

注释

qie4 lai2,此处可理解为近来;平凡的诗韵;fu2,野鸭;yu4,饱食,此处可引申为饱学;礼服。此处表示穿着礼服端庄地从事某事;原指穿着长大的衣服,形容无所事事的样子,这里指代天子治理天下

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将诗韵比作凫鹤,形象地表明了不同诗韵有着不同的水平高低,同时也暗示了考生们的才学参差不齐。颔联通过“鸣鼓”与“悬河”的对比,一者表示考试开始,一者表示考生已有的知识储备,生动地刻画了考场的氛围与考生的状态。颈联借景抒情,‘三秋欲半’的景象烘托出一种静谧而又略带清冷的氛围,‘万事兼忘心更凉’则表达出一种超脱尘世的心境。尾联直抒胸臆,表达出对贤才出世辅助治理国家的期望,点明主题。在情感表达方面,诗中既有对考生才学的期待与考量,也有诗人自身的一种豁达心境,还有对贤才治理国家的强烈盼望。在意境营造上,通过对考场情景、自然景象的描写,营造出一种既紧张又宁静、既清冷又充满希望的独特意境。主题思想围绕着科举考试,既关注考生的才学状况,又寄托了对贤才的期待以及国家治理的美好愿景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。