次韵解君接感怀

宋 · 李新 · 七言律诗

原文
太平事业按商周,麟阁仪形待子留。
壮士长歌三箭定,鸱夷归老五湖秋。
生涯底事空藏剑,英气平时已食牛。
歌扇舞衫今太寂,暮云佳句敌汤休。
译文 / 白话释义

太平盛世的事业如同商周一般昌盛,麒麟阁中等待着你留下光辉形象。壮士长歌一曲就像三箭定天山那般神武,范蠡功成身退于五湖秋波之中。人生到底为什么徒然藏剑无用武之地呢,平日的英雄气概就像能吞下牛那样豪迈。歌舞升平的场景如今太过寂静,那如暮云般的美妙诗句可以与汤惠休的诗作相匹敌。

注释

麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中。汉宣帝时曾绘十一位功臣像于其上,后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。;这里指范蠡,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟,变姓名,浮于江湖,自号鸱夷子皮。拼音:chī yí;形容人很有气力。典出《尸子》‘虎豹之驹,未成文而有食牛之气。’;汤惠休,南朝宋诗人,此处用以指代优秀的诗作。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘太平事业按商周’以商周的太平盛世类比当时的社会,‘麟阁仪形待子留’用麒麟阁的典故,暗示对友人建功立业的期待,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。颔联‘壮士长歌三箭定,鸱夷归老五湖秋’也是运用典故,前一句以薛仁贵三箭定天山的典故表现壮士的英勇,后一句以范蠡功成身退泛舟五湖来寄托一种归隐情怀,通过这两个典故相对比,引发人们对人生功名利禄的思考。在情感表达方面,既有对友人的期许,希望友人能建立功勋,又有一种壮志未酬的感慨,像‘生涯底事空藏剑,英气平时已食牛’,表达出空有一身本领却无处施展的无奈。在意境营造上,诗中通过描绘古时的英雄事迹和如今的寂静景象,如‘歌扇舞衫今太寂’,形成鲜明的对比,营造出一种寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上,诗歌围绕着对友人的劝勉、对自身境遇的感慨以及对世事的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。