次允杰五首 其四
宋 · 许月卿 · 七言律诗
原文
老鹤吾惭鶑谷俦,扬州草檄类俳优
千年橘井雉城字,万斛桃花鹤料舟
为文待漏书丹凤,如此有盟寒白鸥
歌吹竹西惊昨梦,眼中骑鹤有高楼
译文 / 白话释义
我就像老鹤一样,自惭比不上莺谷的同类(友人),在扬州草拟檄文就如同俳优(供人玩乐的艺人)。橘井有着千年的传说,雉城留下文字,那装满万斛桃花的是鹤料舟(以鹤料指代俸禄微薄)。撰写文章等待上朝时刻书写丹凤(诏书之类),像这样就辜负了与白鸥的盟誓(指归隐的约定)。竹西的歌吹(歌声吹奏声)惊醒昨日的梦,眼中看到高楼仿佛有骑鹤之人(似有仙人骑鹤的幻景)。
注释
莺居住的山谷,常用来指代美好的地方。'鶑'同'莺',yīng。;古代以乐舞谐戏为业的艺人,pái yōu。;典出葛洪《神仙传·苏仙公》,苏仙公修仙得道仙去之前对母亲说:'明年天下疾疫,庭中井水,檐边橘树,可以代养。井水一升,橘叶一枚,可疗一人。'后用为良药之典。;古代城名,这里可能是特定的指代,zhì chéng。;唐代称幕府的官俸。后亦泛指官俸,hè liào。;常用来象征隐逸、自由等,是古代诗词中常见的意象。;歌声和吹奏乐器声,gē chuī。;骑鹤往往与仙人等超尘脱俗的形象联系在一起,qí hè。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了大量的典故,如‘老鹤’‘莺谷’‘橘井’‘雉城’‘鹤料舟’‘白鸥盟’等,使诗歌富有深厚的文化底蕴,含蓄地表达情感与思想。在情感表达方面,诗人流露出一种自嘲、自惭的情绪,同时也有对往昔梦想的怀念和对当下处境的无奈。在意境营造上,通过描绘如‘万斛桃花鹤料舟’等充满奇幻色彩的景象,构建出一种虚实相生的意境。主题思想上,可能是感慨自身的仕途境遇,与心中所向往的归隐生活形成对比,表达出对自由、闲适生活的向往和在官场中的失落感。诗中对仗较为工整,如‘千年橘井雉城字,万斛桃花鹤料舟’,在形式上增添了诗歌的美感与韵律感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。