次韵吉父见寄新句

宋 · 吕本中 · 七言律诗

原文
词源久矣多岐路,句法相传共一家。
良贾深藏宜有待,大圭可宝在无瑕。
长江渺渺看秋注,孤骛悠悠伴落霞。
盛欲寄书商榷此,岭南不见雁行斜。
译文 / 白话释义

诗词创作的源头已经很久远了,其间多有分歧路径,但作诗的句法传承下来都是同出一家的。优秀的商人把珍贵的货物深深藏起应该是有所等待(合适的时机),珍贵的大圭之所以宝贵在于它没有瑕疵。看长江浩渺秋水流注,一只孤鹜悠悠地伴着落霞。很想寄封信去商讨这些(诗的问题),可是在岭南看不到有大雁排着斜行飞过(难以传书)。

注释

岔路。比喻创作中的分歧。;善于经营的商人。贾(gǔ),商人。;古代一种玉制的礼器。;秋天的水流注。;应是‘孤鹜’,孤单的野鸭。鹜(wù)。;商讨。;大雁飞行的行列,这里代指传书的大雁。

赏析

从文学手法上看,首联以议论入诗,阐述诗词创作的源流与句法传承,用词精准简洁,直入主题。颔联运用典故和比喻,‘良贾深藏’和‘大圭可宝’,通过这两个形象来表达含蓄而内敛的品质才更有价值,以物喻理,生动且深刻。颈联描绘出一幅意境开阔而略带孤寂的画面,‘长江渺渺’‘孤鹜悠悠’,一静一动,动静结合,‘秋注’点明季节,‘落霞’则增添了画面的色彩感,营造出一种浩渺、悠远又略带寂寥的意境。尾联则是直抒胸臆,表达想要寄信商讨诗艺却因大雁不至难以传书的遗憾之情,将前面的对诗艺的探讨与自身所处的地域状况联系起来,使得情感的表达更加真实自然。整首诗主题围绕诗艺探讨展开,同时也表达出诗人在岭南时的孤寂和对交流诗艺的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。